【城崎国際アートセンター】温 又柔 + Jang-Chi + ネス・ロケ + リー・ミンチェン（李 銘宸）+ KYOTO EXPERIMENT 「Cruising: Traveling Tongues」試演会

開催日

令和7年5月4日（日曜日）

開催時間

午後3時 から 午後5時 まで

対象

誰でも

開催場所

城崎国際アートセンター

内容

　「Traveling Tongues（トラベリング・タンズ）」は、日本、フィリピン、台湾出身の4人のアーティストが、「食」をテーマに、文化やアイデンティティの重なりや混ざり合いに注目してリサーチと創作を行うプロジェクトです。

　この取り組みは、台北アーツフェスティバルのリサーチプログラム「Cruising（クルージング）」の一環として行われ、2025年秋には台北と京都での発表を目指して、制作を進めています。

　今回の試演会では、これまでのリサーチ成果をもとに、以下のアーティストたちが料理を取り入れたパフォーマンスを行います。

• 小説家・温又柔（台湾生まれ、日本育ち）
• アーティスト・コレクティブ「オル太」メンバーのJang-Chi
• フィリピン出身の俳優・ドラマトゥルク、ネス・ロケ
• 台北を拠点に活動するパフォーマンス＆ビジュアルアーティスト、リー・ミンチェン（李銘宸）

　「食」は私たちの日常に欠かせない営みであると同時に「自分は誰なのか」「どこに属しているのか」といった社会的・文化的なアイデンティティを映し出すものでもあります。時には、そうした枠組みを超えて、新しい価値観やつながりを生み出す力も持っています。

　試演会では、参加者の皆さんと一緒にテーブルを囲みながら、アーティストたちの個人的な記憶や、それぞれの土地に根ざした文脈をたどります。そして、「食」を通して、異なる文化や歴史、アイデンティティが交差し、混ざり合う瞬間を体感してもらいます。

　どうぞ気軽に参加ください。

申込み

必要

電話またはオンライン申込みフォームから申し込んでください。
注：電話の場合は、イベント名、名前、人数、お住まいの地域、電話番号、食物アレルギーの有無を伝えてください。パフォーマンス中、ふるまう料理は満腹になる量ではありません、食事を済ませてからの参加をお願いします。

オンライン申込

• オンライン申込フォーム（外部リンク）

費用

無料

共同製作

KYOTO EXPERIMENT、国際交流基金、台北パフォーミングアーツセンター

一時保育

希望する方は、イベント1週間前までに城崎国際アートセンターへ電話で申し込んでください。
（対象：満1歳〜就学前までの子ども）