豊岡市リビングガイド

　在住外国人が、豊岡市で暮らす上で役立つ生活情報を掲載した「豊岡市リビングガイド」多言語版を作成しました。

　2020年4月改訂版を下部からダウンロードできます。

目的

　近年の在住外国人の増加・国籍の多様化を受け、在住外国人の日常生活の利便性の向上を図るとともに、多様性を受け入れ、支え合うリベラルなまちづくりを推進する。

多くの人が読めるようになりました

「やさしい日本語版」と「英語版」に加え、新たに5言語に翻訳しました。

新たに翻訳した5言語

1. 中国語（簡体字）
2. 中国語（繁体字）
3. タガログ語
4. ベトナム語
5. タイ語

主な内容

1. 豊岡市について
2. 日本に来てはじめにすること
3. 住むところ
4. 水道・電気・ガス
5. ごみ
6. 車の運転
7. 結婚
8. 子どもを産む
9. 子どもを育てる
10. 子どもの学校
11. 病気・けが
12. 税金・年金
13. 火事・事件・事故
14. 緊急時の日本語
15. 相談をするところ
16. 日本語教室

発行日

2020年4月

配布先

1. 豊岡市内の関係団体（NPO法人にほんご豊岡あいうえお、豊岡市国際交流協会）
2. 豊岡市役所本庁（市民課、秘書広報課）、各振興局、健康福祉部（健康増進課など）
3. 各地区コミュニティセンター
4. 図書館本館・分館

発行 

豊岡市

翻訳協力　NPO法人にほんご豊岡あいうえお

• 【やさしい日本語】豊岡リビングガイド （PDF 691.4KB）
• 【英語】豊岡リビングガイド （PDF 432.3KB）
• 【中国語（簡体字）】豊岡リビングガイド （PDF 872.3KB）
• 【中国語（繁体字）】豊岡リビングガイド （PDF 830.8KB）
• 【タガログ語】豊岡リビングガイド （PDF 511.7KB）
• 【ベトナム語】豊岡リビングガイド （PDF 582.2KB）
• 【タイ語】豊岡リビングガイド （PDF 577.9KB）