「豊岡市リビングガイド」6言語に翻訳しました

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をフェイスブックでシェアできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1004990  更新日 平成30年5月29日

印刷大きな文字で印刷

 在住外国人が、本市で暮らす上で役立つ生活情報を掲載した「豊岡市リビングガイド」多言語版を作成しました。

写真:リビングガイド表紙

目的

 近年の在住外国人の増加・国籍の多様化を受け、在住外国人の日常生活の利便性の向上を図るとともに、多様性を受け入れ、支え合うリベラルなまちづくりを推進する。

多くの人が読めるようになりました

「やさしい日本語版」と「英語版」に加え、新たに5言語に翻訳しました。

新たに翻訳した5言語

  1. 中国語(簡体字)
  2. 中国語(繁体字)
  3. タガログ語
  4. ベトナム語
  5. タイ語

主な内容

  1. 豊岡市について
  2. 日本に来てはじめにすること
  3. 住むところ
  4. 水道・電気・ガス
  5. ごみ
  6. 車の運転
  7. 結婚
  8. 子どもを産む
  9. 子どもを育てる
  10. 子どもの学校
  11. 病気・けが
  12. 税金・年金
  13. 火事・事件・事故
  14. 緊急時の日本語
  15. 相談をするところ
  16. 日本語教室

発行日

平成30年3月1日

配布先

  1. 市内の関係団体(NPO法人にほんご豊岡あいうえお、豊岡市国際交流協会)
  2. 市役所本庁(市民課、秘書広報課)、各振興局、健康福祉部(健康増進課など)
  3. 各地区コミュニティセンター
  4. 図書館本館・分館

発行 

豊岡市

翻訳協力 NPO法人にほんご豊岡あいうえお

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。

より良いウェブサイトにするために、ページの感想を聞かせてください。

質問:このページの情報は役にたちましたか?
質問:このページの内容は分かりやすかったですか?
質問:このページは見つけやすかったですか?

このページに関するご質問やご意見は、「このページに記載されている情報の担当課」までお問い合わせください

このページに関する問合せ

政策調整部 秘書広報課 広報・交流係
〒668-8666 豊岡市中央町2番4号
電話:0796-21-9035 ファクス:0796-24-1004
問合せは専用フォームを利用してください。